كيف تقول "مؤيد لـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مؤيد لـ” هي “partidario” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No soy muy partidario de salir de noche cuando hace tanto frío.
لستُ حقًا مؤيدًا للخروج ليلاً عندما يكون الجو باردًا لهذه الدرجة.
Ella siempre ha sido partidaria de decir la verdad, por dura que sea.
لقد كانت دائمًا مؤيدة لقول الحقيقة، مهما كانت صعبة.
Muchos científicos son partidarios de reducir el consumo de plástico de inmediato.
العديد من العلماء يؤيدون تقليل استهلاك البلاستيك فورًا.
قاعدة حرف الجر 'DE'
عندما تريد أن تقول ما الذي تؤيده، يجب عليك دائمًا استخدام حرف الجر 'de' قبل النشاط أو الفكرة. في اللغة العربية، نستخدم حرف الجر 'لـ' أو 'في' أو نستخدم تركيبًا مختلفًا.
مطابقة الشخص
بما أن هذه الكلمة تعمل كصفة، فإن نهايتها تتغير: استخدم 'partidario' للمذكر، و 'partidaria' للمؤنث، و 'partidarios/as' للمجموعات. هذا مشابه في العربية حيث تتغير الصفة لتناسب الموصوف.
إغفال حرف الجر 'DE'
خطأ: “Soy partidario esa idea.”
التصحيح: Soy partidario DE esa idea. (تحتاج دائمًا إلى 'de' لربط التأييد بالشيء المؤيد.) في العربية، قد نقول 'أنا أؤيد هذه الفكرة' بدون حرف جر مباشر، أو 'أنا من مؤيدي هذه الفكرة'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.