كيف تقول "متجه نحو" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متجه نحو” هي “encaminado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
لا تقلق، المشروع يسير على ما يرام بالفعل.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
تستهدف جهوده تحسين التعليم.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
إذا واصلت السير في هذا الشارع، فأنت تتجه بالطريقة الصحيحة إلى المركز.
مطابقة الجنس
بما أن هذه الكلمة تعمل كصفة، يجب أن يتغير نهايتها لتتناسب مع ما تتحدث عنه: 'un niño encaminado' (طفل موجه) ولكن 'una solución encaminada' (حل موجه).
الاستخدام مع 'Estar'
عادة ما نستخدم الفعل 'estar' مع هذه الكلمة لأنها تصف الحالة الحالية أو تقدم شيء ما، على غرار استخدام 'كان' أو 'أصبح' في اللغة العربية لوصف حالة مؤقتة.
لا تخلط بينها وبين 'المشي'
خطأ: “Estoy encaminado al parque (بمعنى 'أنا أمشي إلى الحديقة').”
التصحيح: Estoy caminando al parque (أنا أمشي إلى الحديقة).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.