Inklingo
← قاموس

encaminado

en-ka-mee-NAH-dohenka.miˈna.ðo

“encaminado” يعني “على المسار الصحيح” بالإسبانية (بمعنى مجازي للتقدم).

على المسار الصحيح

أيضًا: متجه نحو, يهدف إلى
طائر أحمر صغير يطير بثقة على طول مسار متعرج واضح عبر غابة خضراء زاهية.

📝 في التطبيق

No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.

B1

لا تقلق، المشروع يسير على ما يرام بالفعل.

Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.

B2

تستهدف جهوده تحسين التعليم.

Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.

B1

إذا واصلت السير في هذا الشارع، فأنت تتجه بالطريقة الصحيحة إلى المركز.

روابط الكلمات

مرادفات

  • orientado (موجه/مرشد)
  • encarrilado (على السكة/المسار الصحيح)

متضادات

  • desviado (منحرف/خارج المسار)
  • perdido (ضائع)

تلازمات شائعة

  • bien encaminado – على المسار الصحيح
  • mal encaminado – على المسار الخاطئ
  • encaminado a – يهدف إلى / موجه نحو

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "encaminado" بالإسبانية:

متجه نحو→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: encaminado

السؤال 1 من 3

أي عبارة ستستخدمها لتخبر صديقًا أن لديه فكرة جيدة وصحيحة تقريبًا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من البادئة الإسبانية 'en-' (إلى داخل) مدموجة مع 'camino' (طريق/مسار). تعني حرفياً 'وضع على طريق'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: encaminhado

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'encaminado' فعل أم صفة؟

من الناحية الفنية هي اسم المفعول للفعل 'encaminar'، ولكنها تستخدم في الغالب كصفة لوصف حالة مشروع أو اتجاه شخص ما.

هل يمكنني استخدام 'encaminado' مع الأشخاص؟

نعم! يمكنك أن تقول أن طالبًا 'bien encaminado' إذا كان يدرس الأشياء الصحيحة لمستقبله المهني.

هل تعني دائمًا تقدمًا 'إيجابيًا'؟

ليس بالضرورة. على الرغم من أنها غالبًا ما تكون إيجابية، يمكنك القول أن شخصًا ما 'mal encaminado' إذا كان يرتكب خطأ أو يتجه نحو نتيجة سيئة.