encaminar
“encaminar” يعني “يوجه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يوجه, يرشد
أيضًا: يضع على المسار الصحيح, يوجه
📝 في التطبيق
El recepcionista encaminó a los invitados al salón principal.
A2قام موظف الاستقبال بتوجيه الضيوف إلى القاعة الرئيسية.
Debemos encaminar nuestros esfuerzos a reducir la contaminación.
B1يجب أن نوجه جهودنا نحو الحد من التلوث.
Su mentor lo encaminó hacia una carrera exitosa en leyes.
B2وضع معلمه على المسار الصحيح لمسيرة مهنية ناجحة في القانون.
يتجه نحو, متجه إلى
📝 في التطبيق
Después del trabajo, se encaminó a su casa.
B1بعد العمل، اتجه نحو منزله.
La negociación se encamina hacia un acuerdo final.
B2المفاوضات تتجه نحو اتفاق نهائي.
Nos encaminamos al estadio para el partido.
B1شقّقنا طريقنا إلى الملعب للمباراة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "encaminar" بالإسبانية:
متجه إلى→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: encaminar
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي أفضل ترجمة لـ 'encaminar esfuerzos'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون من البادئة 'en-' (في / إلى الداخل) و 'camino' (مسار / طريق)، والتي تأتي من اللاتينية المتأخرة 'caminus'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'encaminar' هي نفسها 'guiar'؟
إنهما متشابهتان جدًا، لكن 'guiar' توحي بالمشي بجانب شخص ما لإظهار الطريق، بينما 'encaminar' غالبًا ما تعني ببساطة الإشارة إليه في الاتجاه الصحيح أو وضعه على المسار الصحيح.
هل يمكنني استخدام 'encaminar' للأشياء المادية؟
نعم، يمكنك 'encaminar' الماء عبر أنبوب أو 'encaminar' رسالة إلى القسم الصحيح.
هل هو فعل عادي؟
نعم! إنه يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ '-ar' في كل الأزمنة.