desviar
“desviar” يعني “تحويل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تحويل, إعادة توجيه
أيضًا: انحراف
📝 في التطبيق
Tuvieron que desviar el tráfico por el accidente.
A2كان عليهم تحويل حركة المرور بسبب الحادث.
El piloto desvió el avión hacia el sur.
B1أعاد الطيار توجيه الطائرة نحو الجنوب.
No dejes que nada te desvíe de tus metas.
B2لا تدع أي شيء يحولك عن أهدافك.
صد, تغيير الموضوع
أيضًا: تحويل
📝 في التطبيق
El político intentó desviar la atención de los periodistas.
B2حاول السياسي صد انتباه الصحفيين.
No intentes desviar el tema de la conversación.
B2لا تحاول تغيير موضوع المحادثة.
El portero desvió el balón con la punta de los dedos.
B1صد حارس المرمى الكرة بأطراف أصابعه.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desviar
السؤال 1 من 3
إذا كان هناك حادث سيارة على الطريق الرئيسي، فماذا قد تفعل الشرطة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'deviare'، والتي تجمع بين 'de' (بعيدًا عن) و 'via' (طريق/سبيل). تعني حرفيًا الابتعاد عن الطريق.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل الفعل 'desviar' قياسي؟
نعم، يتبع نمط الأفعال القياسية المنتهية بـ '-ar'، ولكن تذكر أن حرف 'i' يحصل على علامة تشكيل (í) في العديد من صيغ المضارع للحفاظ على وضوح النطق.
ما الفرق بين 'desviar' و 'desviarse'؟
'Desviar' هو عندما تغير اتجاه شيء آخر (مثل حركة المرور). 'Desviarse' هو عندما تغير اتجاهك بنفسك أو تنحرف عن المسار بنفسك.
هل يمكنني استخدام 'desviar' للمال؟
نعم! 'Desviar fondos' هو المصطلح الشائع لإساءة استخدام الأموال أو اختلاسها - حرفيًا 'تحويل' الأموال من حيث يجب أن تذهب.