كيف تقول "مترتب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مترتب” هي “consiguiente” — B2 مستوى.
أمثلة
La lluvia y el consiguiente barro dificultaron el camino.
المطر والطين الناتج جعلا الطريق صعبًا.
Hubo una huelga y la consiguiente cancelación de todos los vuelos.
كان هناك إضراب وإلغاء مترتب لجميع الرحلات.
El aumento de la demanda y la consiguiente subida de precios sorprendió a todos.
الزيادة في الطلب وارتفاع الأسعار اللاحق فاجأ الجميع.
صيغة واحدة للجميع
تنتهي هذه الكلمة بالحرف '-e'، مما يعني أنها تظل كما هي تمامًا سواء كنت تصف كلمة مذكرة أو مؤنثة. هذا مشابه في العربية حيث بعض الصفات لا تتغير بتغير الجنس.
كلمة 'النتيجة'
عادة ما تأتي بعد الاسم لتوضح أن هذا الاسم حدث بسبب الشيء المذكور قبله مباشرة. في العربية، قد نستخدم حرف الجر 'بسبب' أو 'نتيجة لـ' أو نستخدم صيغة اسم الفاعل.
الخلط الإملائي
خطأ: “conseguinte”
التصحيح: consiguiente (تأكد من تضمين 'i' بعد 's'!)
وضع الكلمة في غير مكانها
خطأ: “El consiguiente barro fue por la lluvia.”
التصحيح: La lluvia y el consiguiente barro... (استخدمها مباشرة بعد السبب لتبدو طبيعية أكثر.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.