consiguiente
“consiguiente” يعني “مترتب” بالإسبانية (يتبع كنتيجة).
مترتب, ناتج
أيضًا: تالي
📝 في التطبيق
La lluvia y el consiguiente barro dificultaron el camino.
B2المطر والطين الناتج جعلا الطريق صعبًا.
Hubo una huelga y la consiguiente cancelación de todos los vuelos.
B2كان هناك إضراب وإلغاء مترتب لجميع الرحلات.
El aumento de la demanda y la consiguiente subida de precios sorprendió a todos.
C1الزيادة في الطلب وارتفاع الأسعار اللاحق فاجأ الجميع.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "consiguiente" بالإسبانية:
مترتب→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: consiguiente
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول 'لذلك' باستخدام هذه الكلمة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'consequens'، والتي تتكون من 'con-' (معًا) و 'sequi' (يتبع). تصف حرفيًا شيئًا 'يتبع' شيئًا آخر.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'consiguiente' في المحادثات اليومية؟
ليس عادة. تبدو رسمية جدًا. في الحياة اليومية، يفضل الناس قول 'y por eso' (وهذا هو السبب) أو 'así que' (لذا). في العربية، قد نستخدم 'عشان كذا' أو 'علشان كده' في العامية.
هل 'consiguiente' تعني نفس معنى 'siguiente'؟
لا. 'Siguiente' تعني ببساطة التالي في قائمة. 'Consiguiente' تعني أنه حدث تحديدًا *بسبب* الشيء الذي سبقه. هذا فرق دقيق ولكنه مهم، مثل الفرق بين 'التالي' و 'النتيجة' في العربية.
هل يمكنني استخدامها لوصف شخص؟
لا، تُستخدم لوصف الأحداث أو المواقف أو التأثيرات، وليس شخصية الشخص. في العربية، نستخدم صفات أخرى لوصف الشخص نفسه.