resultante
“resultante” يعني “ناتج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ناتج
أيضًا: لاحق, نهائي
📝 في التطبيق
La mezcla resultante es de color verde oscuro.
B1الخليط الناتج داكن اللون.
Los problemas resultantes de la huelga fueron difíciles de resolver.
B2كانت المشاكل الناتجة عن الإضراب صعبة الحل.
El texto resultante fue mucho más corto que el original.
B2النص النهائي كان أقصر بكثير من النص الأصلي.
محصلة
أيضًا: قوة صافية
📝 في التطبيق
Calculamos la resultante de todas las fuerzas que actúan sobre el objeto.
C1حسبنا محصلة جميع القوى المؤثرة على الجسم.
La resultante es cero, por lo que el objeto no se mueve.
C1القوة الصافية صفر، لذلك لا يتحرك الجسم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: resultante
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'resultante' بشكل صحيح كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'resultans'، وهي صيغة الوصف للفعل 'resultare'، والتي تعني 'القفز للخلف' أو 'الارتداد'.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'resultado' و 'resultante'؟
'Resultado' هو الاسم بمعنى 'نتيجة' (مثل نتيجة مباراة). 'Resultante' هي عادة صفة بمعنى 'ناتج' (مثل الفوضى الناتجة).
هل يمكنني استخدام 'resultante' بمعنى 'نتيجة'؟
تقنيًا نعم، لكنها تبدو رسمية جدًا. بالنسبة لـ 'نتيجة الاجتماع'، فإن 'el resultado' أو 'la consecuencia' أكثر طبيعية بكثير.
هل 'resultante' شائعة في المحادثة اليومية؟
ليست شائعة جدًا. ستجدها غالبًا في الكتب المدرسية أو التقارير الإخبارية أو الوثائق العلمية.