كيف تقول "متزوج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متزوج” هي “casado” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi hermano mayor está casado con una doctora.
أخي الأكبر متزوج من طبيبة.
¿Sabías que Antonio y Paula ya llevan diez años de casados?
هل كنت تعلم أن أنطونيو وباولا متزوجان منذ عشر سنوات الآن؟
Necesito una silla con la tela de color más casado con el sofá.
أحتاج إلى كرسي بلون قماش يتناسب (يوصل) بشكل أفضل مع الأريكة.
مطابقة الجنس والعدد
مثل جميع الصفات الإسبانية، يجب أن تتطابق كلمة 'casado' مع الشخص الذي تصفه: 'un hombre casado' (رجل متزوج)، 'una mujer casada' (امرأة متزوجة)، 'varios hombres casados' (رجال متزوجون عديدون)، و 'muchas mujeres casadas' (نساء متزوجات كثيرات).
استخدام Ser و Estar للحالة
على الرغم من أنك قد تستخدم 'ser' للخصائص الدائمة، إلا أن الحالة الاجتماعية تُعامل على أنها حالة قابلة للتغيير، لذلك تستخدم دائمًا الفعل 'estar' (يكون) عند ذكر أن شخصًا ما متزوج: 'Ella está casada'.
نسيان حرف الجر 'con'
خطأ: “Está casado a un doctor. (ترجمة حرفية: متزوج عند طبيب.)”
التصحيح: Está casado *con* un doctor. (حرف الجر الإسباني 'con' يعني 'مع' ويستخدم للتعبير عن الشخص الذي تتزوج منه.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.