كيف تقول "متسلق اجتماعي" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “متسلق اجتماعي” هي “trepar” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

trepar

verbB2informal

Él hará cualquier cosa por trepar en la empresa.

سيفعل أي شيء لتسلق السلم في الشركة.

No confío en ella, es una persona que solo busca trepar.

لا أثق بها؛ إنها مجرد متسلقة اجتماعية.

استخدام 'trepar' للمسارات المهنية غالبًا ما يعني أن الشخص أناني أو حسابي، بدلاً من مجرد العمل بجد.

خطأ: “¡Qué bien! Mi hijo quiere trepar en su trabajo. (رائع! ابني يريد التسلق في عمله.)”

التصحيح: Mi hijo quiere ascender. (ابني يريد التقدم.) استخدام 'trepar' هنا يبدو وكأنك تصف ابنك بالمحتال.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.