كيف تقول "مُتعثِّر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُتعثِّر” هي “atascado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1neutral/informal
في العمل أو البيروقراطية
أمثلة
Estoy atascado con este ensayo; no sé cómo terminarlo.
أنا عالق في هذا المقال؛ لا أعرف كيف أنهيه.
El proyecto se quedó atascado en el departamento legal por meses.
تأخر المشروع في القسم القانوني لأشهر.
No te quedes atascada en el pasado; sigue adelante.
لا تعلق في الماضي؛ استمر في المضي قدمًا.
استخدام مجازي
يستخدم هذا المعنى فكرة الانسداد المادي (مثل حركة المرور) لوصف عائق ذهني أو عاطفي، أو تأخير بيروقراطي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.