كيف تقول "متعلق بالضرائب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متعلق بالضرائب” هي “tributario” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El sistema tributario de este país es muy complejo.
النظام الضريبي في هذا البلد معقد للغاية.
Necesito un asesor tributario para mi declaración.
أحتاج إلى مستشار ضرائب لإقراري.
El gobierno anunció una nueva reforma tributaria.
أعلنت الحكومة عن إصلاح ضريبي جديد.
مطابقة النهاية
هذه الكلمة تغير حرفها الأخير لمطابقة ما تصفه. استخدم 'tributario' للأشياء المذكرة مثل 'sistema' (نظام) و 'tributaria' للأشياء المؤنثة مثل 'ley' (قانون).
مكان وضعها
في الإسبانية، تأتي كلمة 'tributario' عادةً بعد الاسم الذي تصفه، على عكس اللغة العربية حيث يمكن أن تأتي الصفة قبل الاسم أو بعده حسب السياق، ولكن في الإسبانية، تأتي غالبًا بعد الاسم. مثال: 'sistema tributario' (نظام ضريبي).
لا تستخدم 'táxico'
خطأ: “Usar el sistema táxico. (استخدام النظام السام)”
التصحيح: Usar el sistema tributario. (استخدام النظام الضريبي)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.