كيف تقول "متقادم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متقادم” هي “anticuado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi abuelo tiene un coche muy anticuado pero funciona bien.
لدى جدي سيارة قديمة الطراز جدًا، لكنها تعمل بشكل جيد.
Ese sistema de archivos es anticuado y lento.
نظام الملفات هذا متقادم وبطيء.
Algunas personas piensan que enviar cartas es algo anticuado.
يعتقد البعض أن إرسال الرسائل هو شيء قديم الطراز.
مطابقة الجنس والعدد
بما أن هذه كلمة وصف، يجب عليك تغيير نهايتها لتتناسب مع ما تتحدث عنه: 'un libro anticuado' (مذكر) ولكن 'una idea anticuada' (مؤنث).
استخدام 'Ser' و 'Estar'
استخدم 'ser' إذا كان كون الشيء قديم الطراز سمة دائمة (مثل منزل من عشرينيات القرن الماضي). استخدم 'estar' إذا أصبح شيء ما متقادمًا بمرور الوقت مقارنة بشيء آخر.
الخلط بين 'Viejo' و 'Anticuado'
خطأ: “Ese teléfono es viejo.”
التصحيح: استخدم 'anticuado' إذا كنت تقصد أن التكنولوجيا متأخرة. 'Viejo' تعني ببساطة أنه موجود منذ فترة طويلة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.