anticuado

an-tee-KWAH-dohantiˈkwaðo

“anticuado” يعني “قديم الطراز” بالإسبانية (يشير إلى الأسلوب أو الأذواق أو الأشخاص).

قديم الطراز, متقادم

أيضًا: مهجور, بالٍ

صفةmB1

General

جراموفون كلاسيكي بقرن نحاسي على طاولة خشبية.

📝 في التطبيق

Mi abuelo tiene un coche muy anticuado pero funciona bien.

لدى جدي سيارة قديمة الطراز جدًا، لكنها تعمل بشكل جيد.

Ese sistema de archivos es anticuado y lento.

نظام الملفات هذا متقادم وبطيء.

Algunas personas piensan que enviar cartas es algo anticuado.

يعتقد البعض أن إرسال الرسائل هو شيء قديم الطراز.

روابط الكلمات

مرادفات

pasado de moda (خارج الموضة)
obsoleto (مهجور)
rancio (بالٍ/قديم الطراز)

متضادات

moderno (حديث)
actual (حالي)
vanguardista (رائد/متطور)

تلازمات شائعة

estilo anticuado – أسلوب قديم الطراز
mentalidad anticuada – عقلية متقادمة
quedarse anticuado – أن يصبح متقادمًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

del año de la polca – قديم الطراز للغاية أو عتيق

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "anticuado" بالإسبانية:

متقادم→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: anticuado

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أفكار قديمة الطراز' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

antiguo(قديم/عتيق) — صفة

antigüedad(قدم/عتيق) — اسم

anticuario(تاجر تحف) — اسم

🎵 قوافي▼

complicado cansado lado

📚 أصل الكلمة▼

مشتقة من الكلمة اللاتينية 'antiquus'، والتي تعني قديم أو سابق. تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'antique'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: antiquatedPortuguese: antiquadoItalian: antiquato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'anticuado' دائمًا سلبي؟

عادةً، نعم. يعني أن شيئًا ما لم يعد مفيدًا أو رائعًا لأنه قديم جدًا. إذا كنت تريد أن تقول أن شيئًا ما قديم ولكن بطريقة جيدة أو قيمة، استخدم 'antiguo' (عتيق) أو 'vintage'.

هل يمكنني استخدام 'anticuado' لوصف شخص؟

نعم، يصف شخصًا لديه قيم تقليدية أو قديمة. اعتمادًا على نبرتك، يمكن أن يكون وصفًا محايدًا أو إهانة طفيفة.

ما الفرق بين 'viejo' و 'anticuado'؟

'Viejo' تشير إلى العمر (رجل عجوز، كلب عجوز). 'Anticuado' تشير إلى الأسلوب أو الصلة (قبعة قديمة الطراز، برنامج كمبيوتر متقادم).