كيف تقول "مُتَقَيِّد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُتَقَيِّد” هي “reprimido” — B2 مستوى.
أمثلة
Él es un hombre muy reprimido que nunca muestra su tristeza.
إنه رجل مكبوت للغاية لا يُظهر حزنه أبدًا.
Tenía un deseo reprimido de viajar por todo el mundo.
كان لديها رغبة مكبوتة في السفر حول العالم.
A veces, los sentimientos reprimidos pueden salir de forma explosiva.
في بعض الأحيان، يمكن أن تخرج المشاعر المكبوتة بطريقة انفجارية.
مطابقة النهاية
مثل الصفات الأخرى، هذه الكلمة تغير نهايتها لتتوافق مع ما تصفه. استخدم 'reprimido' للرجل، و'reprimida' للمرأة، و'reprimidos/as' للمجموعات.
الاستخدام مع 'ser' مقابل 'estar'
استخدم 'ser' إذا كنت تصف شخصية شخص ما (هو شخص مكبوت). استخدم 'estar' إذا كنت تصف حالة مؤقتة أو نتيجة لفعل (يشعر بأنه مكبوت الآن).
الخلط بينه وبين 'الخجل'
خطأ: “استخدام 'reprimido' عندما تقصد ببساطة أن شخصًا ما هادئ أو خجول.”
التصحيح: استخدم 'tímido' للخجل. 'Reprimido' أقوى؛ فهو يعني أن الشخص يكبت مشاعره الحقيقية أو طبيعته بنشاط.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.