كيف تقول "مُثار جنسيًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُثار جنسيًا” هي “excitado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Él se sentía excitado después de ver la película romántica.
شعر بالإثارة بعد مشاهدة الفيلم الرومانسي.
Las células nerviosas están en un estado excitado.
الخلايا العصبية في حالة مُحَفَّزة.
No digas 'estoy excitado' si solo estás feliz por una fiesta.
لا تقل 'أنا متحمس' إذا كنت سعيدًا فقط بحفلة.
النهاية المذكرة والمؤنثة
الكلمة تنتهي بـ -o للمذكر (excitado) وتتغير إلى -a للمؤنث (excitada).
الاستخدام مع فعل 'Estar'
نستخدم هذه الكلمة مع فعل 'estar' لأنها تصف شعورًا أو حالة مؤقتة، وليست سمة شخصية دائمة. في اللغة العربية، نستخدم عادةً أفعالاً مثل 'شعر بـ' أو 'كان في حالة' للتعبير عن هذه الحالات المؤقتة.
خطأ 'السعادة'
خطأ: “Estoy excitado por el viaje.”
التصحيح: Estoy emocionado por el viaje. (لأن 'excitado' عادة ما تعني الإثارة الجنسية في الإسبانية، بينما 'emocionado' تعني أنك سعيد/تتطلع لشيء ما. في العربية، نقول 'متحمس للسفر' أو 'أتطلع للسفر').
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.