كيف تقول "مُحْبَط" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُحْبَط” هي “frustrado” — B2 مستوى.
أمثلة
La policía detuvo un robo frustrado esta mañana.
أوقفت الشرطة عملية سطو مُحْبَطة هذا الصباح.
Su intento frustrado de escapar fue noticia nacional.
كانت محاولته الفاشلة للهرب خبرًا وطنيًا.
Fue un proyecto frustrado por falta de fondos.
كان مشروعًا أُحْبِط بسبب نقص التمويل.
وصف الأفعال
عند وصف 'محاولة فاشلة'، عادة ما تأتي هذه الكلمة بعد الاسم (على سبيل المثال، 'intento frustrado'). في اللغة العربية، الصفة تتبع الموصوف، مثل 'محاولة فاشلة'.
استخدام 'fracasado' بدلاً منها
خطأ: “El robo fue fracasado.”
التصحيح: El robo fue frustrado. استخدم 'frustrado' للمحاولات المحددة التي تم إيقافها، و'fracasado' لوصف شخص فاشل. في اللغة العربية، 'فاشل' يمكن أن تصف الشخص أو الشيء، لكن 'محبط' في هذا السياق تشير إلى أن الخطة لم تكتمل.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.