كيف تقول "مُحدِثًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُحدِثًا” هي “causando” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La lluvia está causando mucho tráfico.
المطر يتسبب في الكثير من الازدحام المروري.
Estás causando una buena impresión.
أنت تُحدِث انطباعًا جيدًا (تتسبب في انطباع جيد).
El ruido sigue causando molestias a los vecinos.
يستمر الضجيج في إثارة انزعاج الجيران.
النهاية '-ando'
هذه الكلمة هي 'اسم فاعل' (gerund)، وهي ببساطة صيغة الفعل التي تدل على الاستمرارية. في الإسبانية، تتغير نهاية الأفعال المنتهية بـ '-ar' إلى '-ando' للدلالة على أن الفعل قيد الحدوث.
استخدامها كاسم
خطأ: “استخدام 'causando' بمعنى 'التسبب في شيء ما'.”
التصحيح: في الإسبانية، نستخدم الاسم 'la causa' أو المصدر 'causar' بدلاً من ذلك. على سبيل المثال، قل 'Causar problemas es malo' وليس 'Causando problemas es malo'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.