كيف تقول "مُحرث" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُحرث” هي “cultivado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1
أمثلة
Este campo ya está cultivado con maíz.
هذا الحقل مزروع بالذرة بالفعل.
Prefiero las perlas naturales a las cultivadas.
أفضل اللآلئ الطبيعية على اللآلئ المستنبتة (المزروعة).
Hay muchas hectáreas cultivadas en esta región.
هناك العديد من الهكتارات المزروعة في هذه المنطقة.
وصف الحالة
عند وصف أرض يتم العمل عليها حاليًا، استخدم الفعل 'estar' (يكون) لأنه يصف الحالة الحالية للحقل. في العربية، نستخدم الفعل 'يكون' أو نكتفي بالخبر للدلالة على الحالة، مثل: الأرضُ مزروعةٌ.
طبيعي مقابل مزروع
خطأ: “استخدام 'cultivado' للنباتات البرية.”
التصحيح: استخدم 'cultivado' فقط للأشياء التي ساعد البشر في زراعتها. للطبيعة في حد ذاتها، استخدم 'silvestre' أو 'salvaje'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.