كيف تقول "مُحسِن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُحسِن” هي “patrocinador” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El equipo de fútbol tiene un nuevo patrocinador.
فريق كرة القدم لديه راعٍ جديد.
Necesitamos encontrar un patrocinador para el concierto benéfico.
نحتاج إلى إيجاد راعٍ للحفل الخيري.
Gracias a nuestro patrocinador, pudimos viajar a la competencia.
بفضل راعينا، تمكنا من السفر إلى المنافسة.
الكلمات التي تصف الأشخاص وتنتهي بـ '-or'
في الإسبانية، الكلمات التي تصف دور الشخص أو وظيفته وتنتهي بـ '-or' تكون عادةً مذكرة. للتحدث عن امرأة، يتم تغيير النهاية إلى '-ora'.
صيغ الجمع
لجعل هذه الكلمة جمعًا، أضف '-es' إلى النهاية: 'patrocinadores'.
لا تستخدم 'padrino'
خطأ: “El padrino del evento es Coca-Cola.”
التصحيح: El patrocinador del evento es Coca-Cola. كلمة 'padrino' تعني الأب الروحي الشخصي (كما في حفل زفاف أو معمودية)، بينما 'patrocinador' للدعم التجاري.
استخدام الكلمة الإنجليزية
خطأ: “El sponsor del equipo.”
التصحيح: El patrocinador del equipo. بينما تُستخدم كلمة 'sponsor' أحيانًا في لغة التسويق العامية، فإن 'patrocinador' هي الكلمة الإسبانية الصحيحة والأكثر طبيعية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.