كيف تقول "مُحَكِّم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُحَكِّم” هي “árbitro” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2formal
نزاعات قانونية أو تجارية
أمثلة
Las empresas nombraron a un árbitro para resolver el contrato.
عينت الشركات محكمًا لحل العقد.
Mi abuelo siempre era el árbitro en las discusiones familiares.
كان جدي دائمًا الوسيط في الخلافات العائلية.
Él se considera el árbitro supremo de la moda en esta ciudad.
يعتبر نفسه القاضي الأعلى للأزياء في هذه المدينة.
استخدام مجرد
عند استخدامه خارج الرياضة، تصف هذه الكلمة دورًا بدلاً من مجرد شخص. يعني أن الشخص لديه السلطة النهائية لاتخاذ قرار.
الخلط مع 'Arbitrario'
خطأ: “Su decisión fue muy árbitro.”
التصحيح: Su decisión fue muy arbitraria. استخدم 'árbitro' للشخص، و 'arbitrario/a' (عشوائي/تعسفي) للقرار غير العادل أو العشوائي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.