كيف تقول "محكوم عليه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “محكوم عليه” هي “condenado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El hombre condenado apeló la sentencia.
استأنف الرجل المحكوم عليه الحكم.
La prensa criticó el acto condenado por la opinión pública.
انتقدت الصحافة الفعل الذي أدانته الرأي العام.
Fue condenado a diez años de prisión.
حُكم عليه بالسجن عشر سنوات.
قاعدة المطابقة
بصفته صفة، يجب أن يغير 'condenado' نهايته لتتناسب مع الاسم الذي يصفه: 'condenada' (مؤنث مفرد)، 'condenados' (مذكر جمع)، 'condenadas' (مؤنث جمع).
استخدام الصيغة الأساسية
خطأ: “El crimen fue condenado por la gente.”
التصحيح: El crimen fue condenado por la gente. (هذه صحيحة! الخطأ الشائع هنا هو الخلط بين الصفة/اسم المفعول وصيغة الماضي من الفعل 'to condemn'.)
نهاية غير صحيحة
خطأ: “La mujer fue condenado.”
التصحيح: La mujer fue condenada. (تذكر استخدام النهاية '-a' للأسماء المؤنثة مثل 'mujer'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.