كيف تقول "محلي الصنع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “محلي الصنع” هي “criollo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Me encanta la comida criolla de este restaurante.
أحب الطعام المحلي التقليدي من هذا المطعم.
El vals criollo es un baile muy elegante.
رقصة الفالس الكريولية التقليدية هي رقصة أنيقة للغاية.
Tienen un estilo muy criollo para decorar su casa.
لديهم أسلوب محلي تقليدي للغاية لتزيين منزلهم.
المطابقة مع الأسماء
تتغير نهاية هذه الكلمة بناءً على ما تصفه. استخدم 'criollo' للأسماء المذكرة (el pan criollo) و'criolla' للأسماء المؤنثة (la comida criolla).
موقع الصفة
مثل معظم الصفات في الإسبانية التي تصف صفة، ضع 'criollo' بعد الشيء الذي تتحدث عنه.
الخلط مع 'Creole'
خطأ: “استخدام 'criollo' فقط بمعنى المفهوم الإنجليزي لـ Louisiana Creole.”
التصحيح: في الإسبانية، 'criollo' مصطلح أوسع بكثير يعني ببساطة 'محلي' أو 'تقليدي' للعديد من دول أمريكا اللاتينية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.