criollo
“criollo” يعني “محلي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
محلي, تقليدي
أيضًا: محلي الصنع
📝 في التطبيق
Me encanta la comida criolla de este restaurante.
A2أحب الطعام المحلي التقليدي من هذا المطعم.
El vals criollo es un baile muy elegante.
B1رقصة الفالس الكريولية التقليدية هي رقصة أنيقة للغاية.
Tienen un estilo muy criollo para decorar su casa.
B2لديهم أسلوب محلي تقليدي للغاية لتزيين منزلهم.
كريولي
أيضًا: لغة كريولية
📝 في التطبيق
Los criollos fueron clave en la independencia de América.
B2كان الكريول أساسيين في استقلال أمريكا.
Él habla un criollo muy difícil de entender.
C1إنه يتحدث لغة كريولية يصعب فهمها للغاية.
Mi abuelo se consideraba un viejo criollo de pura cepa.
C1اعتبر جدي نفسه محليًا تقليديًا أصيلًا بكل معنى الكلمة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: criollo
السؤال 1 من 3
إذا كنت تتناول 'comida criolla' في بيرو، فماذا من المحتمل أن تأكل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة البرتغالية 'crioulo'، التي تأتي من 'criar' (يربي). وصفت في الأصل شخصًا 'تمت تربيته' في منزل أسياده في المستعمرات.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'criollo' هو نفس معنى 'Creole' باللغة الإنجليزية؟
لهما نفس الجذر، لكن الكلمة الإنجليزية غالبًا ما تشير تحديدًا إلى ثقافات لويزيانا أو الكاريبي. في الإسبانية، هو مصطلح أوسع بكثير يستخدم في جميع دول أمريكا اللاتينية تقريبًا ليعني 'محلي' أو 'تقليدي'.
هل تستخدم أبدًا كإهانة؟
بشكل عام، لا. عادة ما يكون مصطلحًا للفخر الثقافي أو وصفًا تاريخيًا محايدًا. ومع ذلك، مثل أي كلمة، فإن النبرة والسياق مهمان.
هل يمكنني استخدام 'criollo' للحيوانات؟
نعم! غالبًا ما تستخدم 'perro criollo' لوصف كلب محلي هجين أصيل في المنطقة.