criar
“criar” يعني “تربية” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تربية, تنشئة
أيضًا: إرضاع
📝 في التطبيق
Ellos criaron a tres hijos en el campo.
A1لقد ربوا ثلاثة أطفال في الريف.
¿Quién te crió? ¿Tu abuela?
A2من ربّاكِ؟ جدتكِ؟
تربية, تسمين
أيضًا: زراعة
📝 في التطبيق
En esta región crían ganado para exportación.
B1في هذه المنطقة، يربون الماشية للتصدير.
Mi tío cría gallinas y patos en su granja.
B1يربي عمي الدجاج والبط في مزرعته.
يكبر, يُربى
أيضًا: يتكون
📝 في التطبيق
Yo me crié en la costa, cerca del mar.
A2لقد نشأت على الساحل، بالقرب من البحر. (حرفياً: ربيت نفسي / تمت تربيتي على الساحل.)
¿Dónde se criaron tus padres?
A2أين نشأ والداك؟
Se crían muy mal acostumbrados.
B2إنهم يُربون بعادات سيئة للغاية.
ينتج, يولد
أيضًا: يسبب
📝 في التطبيق
La falta de ventilación cría humedad y malos olores.
C1نقص التهوية ينتج الرطوبة والروائح الكريهة.
Ese ambiente cría mucha envidia entre los compañeros.
C2هذه البيئة تولد الكثير من الحسد بين الزملاء.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: criar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم بشكل صحيح الصيغة الانعكاسية للفعل 'criar'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي من الفعل اللاتيني *creare*، والذي يعني 'يخلق' أو 'يجلب إلى الوجود'. بمرور الوقت في الإسبانية، ضاق معناه للتركيز تحديدًا على خلق ورعاية الحياة الجديدة.
أول تسجيل: 11th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل الفعل 'criar' فعل غير منتظم؟
لا، الفعل 'criar' منتظم في الغالب. يتبع نمط الأفعال القياسية المنتهية بـ '-ar'. ومع ذلك، فإنه يتطلب علامة تشكيل على حرف 'i' في صيغة المضارع للمفرد (crío, cría) وصيغة المضارع الشرطي (críe) لإظهار أن التشديد يقع هناك، مما قد يجعله يبدو مختلفًا قليلاً عن الأفعال المنتظمة البسيطة.
كيف أقول 'يخلق' بالإسبانية إذا كانت 'criar' تعني 'يربي'؟
إذا كنت تقصد 'يخلق' شيئًا جديدًا، مثل الفن أو وثيقة أو نظرية، فإن الفعل الصحيح هو 'crear' (على سبيل المثال، Yo creé este dibujo - لقد خلقت هذه الرسمة). 'Criar' تتعلق دائمًا تقريبًا برعاية الحياة.