كيف تقول "مخالفون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مخالفون” هي “delincuentes” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La policía capturó a los tres delincuentes después de la persecución.
ألقت الشرطة القبض على المجرمين الثلاثة بعد المطاردة.
Las autoridades buscan soluciones para reducir el número de delincuentes juveniles.
تبحث السلطات عن حلول لتقليل عدد المخالفين الأحداث.
Los delincuentes fueron llevados a la comisaría.
تم اقتياد المخالفين إلى قسم الشرطة.
مرونة الجنس
بما أن كلمة 'delincuentes' تنتهي بـ '-es'، يمكن أن تشير إلى مجموعة من الرجال، أو مجموعة من النساء، أو مجموعة مختلطة. للحديث عن شخص واحد، استخدم 'el delincuente' (رجل) أو 'la delincuente' (امرأة).
استخدام صيغة المفرد
خطأ: “استخدام 'delincuente' عند الحديث عن شخصين أو أكثر.”
التصحيح: تذكر دائمًا إضافة '-s' لجعلها جمعًا: 'Los delincuentes' (المجرمون).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.