delincuentes
“delincuentes” يعني “مجرمون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مجرمون, مخالفون
أيضًا: مخالفو القانون
📝 في التطبيق
La policía capturó a los tres delincuentes después de la persecución.
B2ألقت الشرطة القبض على المجرمين الثلاثة بعد المطاردة.
Las autoridades buscan soluciones para reducir el número de delincuentes juveniles.
C1تبحث السلطات عن حلول لتقليل عدد المخالفين الأحداث.
Los delincuentes fueron llevados a la comisaría.
B2تم اقتياد المخالفين إلى قسم الشرطة.
إجرامي, مجرم
أيضًا: مرتكب
📝 في التطبيق
Las actividades delincuentes han aumentado en la zona.
C1زادت الأنشطة الإجرامية في المنطقة.
Necesitamos combatir las estructuras delincuentes que operan aquí.
C1نحن بحاجة إلى مكافحة الهياكل الإجرامية التي تعمل هنا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: delincuentes
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'delincuentes' كاسم بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *delinquere*، والذي يعني 'يفشل' أو 'يقصر'، وبالتحديد بمعنى الفشل في أداء الواجب أو الفشل في فعل ما يتطلبه القانون.
أول تسجيل: Medieval Spanish period, derived from the Latin root.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'delincuentes' و 'criminales'؟
غالبًا ما تكون الكلمتان قابلتين للتبادل. 'Delincuentes' أوسع قليلاً وتؤكد على أن الأشخاص قد ارتكبوا 'delito' (مخالفة محددة). 'Criminales' غالبًا ما تشير إلى منتهك قانون أكثر خطورة أو معتاد.
كيف أجعل هذه الكلمة مفردة؟
الصيغة المفردة هي 'delincuente'، وهي نفسها سواء كنت تتحدث عن رجل ('el delincuente') أو امرأة ('la delincuente').