كيف تقول "مُختبَر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُختبَر” هي “probado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesitamos una solución probada, no un experimento.
نحتاج إلى حل مثبت، وليس تجربة.
Su lealtad ya está probada después de tantos años.
ولاؤه مثبت بالفعل بعد كل هذه السنوات.
Es un método probado para reducir el estrés.
إنها طريقة مُختبَرة لتقليل التوتر.
التوافق هو المفتاح
بصفتها صفة، يجب أن تتوافق كلمة 'probado' مع الشيء الذي تصفه من حيث الجنس (مذكر/مؤنث) والعدد (مفرد/جمع). تذكر: 'probado' (مفرد مذكر)، 'probada' (مفرد مؤنث)، 'probados' (جمع مذكر)، 'probadas' (جمع مؤنث).
استخدام 'Probado' مع الأشخاص
خطأ: “El científico está probado. (العالم مُثبَت.)”
التصحيح: La teoría está probada. (النظرية مُثبَتة.) بينما يمكنك القول إن ولاء شخص ما مُثبَت، إلا أنه من الطبيعي أكثر تطبيق 'probado' على أشياء مثل الطرق أو الحقائق أو النتائج.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.