كيف تقول "مُخَرِّب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُخَرِّب” هي “subversivo” — B2 مستوى.
أمثلة
Su mensaje es muy subversivo para la época.
رسالته كانت مُخَرِّبة للغاية في ذلك الوقت.
La película ofrece una mirada subversiva sobre la sociedad actual.
يقدم الفيلم نظرة مُخَرِّبة على مجتمع اليوم.
Escribieron poemas subversivos para desafiar la censura.
كتبوا قصائد مُخَرِّبة لتحدي الرقابة.
مطابقة الكلمة مع الاسم
بما أنها كلمة وصفية، يجب عليك تغيير نهايتها لتتناسب مع ما تتحدث عنه. استخدم 'subversivo' للأشياء المذكرة، و'subversiva' للأشياء المؤنثة، وأضف 's' للجمع.
موضع الكلمة
في اللغة الإسبانية، وضع هذه الكلمة بعد الشيء الذي تصفه (على سبيل المثال، 'un plan subversivo') هو الطريقة الأكثر طبيعية للتأكيد على جودة الخطة.
التهجئة بحرف 'v'
خطأ: “subbersivo”
التصحيح: subversivo (تذكر أنها تأتي من نفس جذر كلمة 'version' أو 'subvert' بالإنجليزية، وكلاهما يستخدم حرف 'v').
معان أخرى لـ “subversivo”
“subversivo” يمكن أن تعني أيضا:
- شخص يحاول تقويض نظام(C1, formal)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.