Inklingo
← قاموس

subversivo

soob-ber-SEE-bosuββeɾˈsiβo

مُخَرِّب

أيضًا: مُتَمَرِّد
برعم أخضر صغير ينمو من شق في جدار حجري رمادي صلب وضخم، مما يتسبب في تحرك الأحجار وتكسرها.

📝 في التطبيق

Su mensaje es muy subversivo para la época.

B1

رسالته كانت مُخَرِّبة للغاية في ذلك الوقت.

La película ofrece una mirada subversiva sobre la sociedad actual.

B2

يقدم الفيلم نظرة مُخَرِّبة على مجتمع اليوم.

Escribieron poemas subversivos para desafiar la censura.

C1

كتبوا قصائد مُخَرِّبة لتحدي الرقابة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • rebelde (مُتَمَرِّد)
  • insurrecto (مُتَمَرِّد)

متضادات

  • conformista (مُتَقَبِّل)
  • leal (مُخْلِص)

تلازمات شائعة

  • actividad subversiva – نشاط مُخَرِّب
  • ideas subversivas – أفكار مُخَرِّبة
  • orden subversivo – نظام مُخَرِّب

مُخَرِّب

أيضًا: مُتَمَرِّد
اسمmC1formal
شخص يسحب بعناية كتلة خشبية واحدة من أسفل برج طويل جدًا من الكتل.

📝 في التطبيق

El gobierno detuvo a los subversivos.

B2

احتجزت الحكومة المُخَرِّبين.

Se dice que era un subversivo peligroso.

C1

يقال إنه كان مُخَرِّبًا خطيرًا.

Los subversivos operaban en la sombra.

C2

عمل المُخَرِّبون في الظل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • agitador (مُحَرِّض)
  • insurgente (مُتَمَرِّد)

متضادات

تلازمات شائعة

  • un grupo de subversivos – مجموعة من المُخَرِّبين
  • presunto subversivo – مُخَرِّب مزعوم

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "subversivo" بالإسبانية:

مُتَمَرِّد→مُخَرِّب→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: subversivo

السؤال 1 من 3

أي من هذه الأشياء من المرجح أن توصف بأنها 'subversivo'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
subvertir(يُخَرِّب) — فعل
subversión(تَخريب) — اسم
subversivamente(بشكل مُخَرِّب) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'subversio'، التي تجمع بين 'sub-' (تحت) و 'vertere' (يدور). تصف حرفيًا فعل قلب شيء ما رأسًا على عقب من الأسفل.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: subversiveFrench: subversifPortuguese: subversivo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'subversivo' هي نفسها 'revolucionario'؟

إنهما قريبان، لكن 'subversivo' تشير تحديدًا إلى تقويض شيء ما من الداخل أو 'قلبه' سرًا، بينما 'revolucionario' هو مصطلح أوسع لرغبة التغيير الكامل.

كيف أنطق حرفي 'b' و 'v' في 'subversivo'؟

في اللغة الإسبانية، يبدو حرفا 'b' و 'v' متماثلين تمامًا. بين الحروف المتحركة، كلاهما يصدر صوت 'ب' ناعمًا ونفثيًا حيث لا تتلامس الشفاه تمامًا.

هل يمكنني استخدام هذا لوصف شخص؟

نعم! تمامًا كما في اللغة الإنجليزية، يمكن أن تكون صفة ('un hombre subversivo' - رجل مُخَرِّب) أو اسمًا ('el subversivo' - المُخَرِّب).