كيف تقول "مُخْزٍ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُخْزٍ” هي “humillante” — B2 مستوى.
أمثلة
Fue una derrota humillante para el equipo campeón.
كانت هزيمة مُهينة للفريق البطل.
Nadie merece recibir un trato humillante en el trabajo.
لا أحد يستحق أن يتعرض لمعاملة مُذِلّة في العمل.
La situación fue tan humillante que no quería salir de casa.
كان الموقف مُخزيًا لدرجة أنني لم أرغب في مغادرة المنزل.
صيغة واحدة للجميع
هذه الكلمة تظل كما هي سواء كنت تصف اسمًا مذكرًا أو مؤنثًا. يمكنك قول 'el momento humillante' (اللحظة المُهينة) أو 'la situación humillante' (الموقف المُهين) دون تغيير النهاية.
Humillante مقابل Humillado
خطأ: “استخدام 'humillante' لوصف شعورك. في اللغة العربية، نقول 'أشعر بالإهانة' أو 'أشعر بالخزي'.”
التصحيح: استخدم 'humillado' لتقول 'أشعر بالإهانة' (أنا مُهان)، واستخدم 'humillante' لوصف الحدث الذي سبّب ذلك. على سبيل المثال: 'La situación fue humillante y yo me sentí humillado.' (الموقف كان مُهينًا وأنا شعرت بالإهانة).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.