كيف تقول "مدفع رشاش" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مدفع رشاش” هي “ametralladora” — B2 مستوى.
أمثلة
Los soldados están entrenando con la ametralladora.
يتدرب الجنود بالمدفع الرشاش.
Ese museo tiene una ametralladora muy antigua del siglo pasado.
يحتوي ذلك المتحف على مدفع رشاش قديم جدًا من القرن الماضي.
Ella habla tan rápido que parece una ametralladora.
تتحدث بسرعة لدرجة أنها تبدو وكأنها مدفع رشاش.
اللاحقة '-adora' للآلات
في اللغة الإسبانية، غالبًا ما تصف الكلمات التي تنتهي بـ '-adora' الآلات أو الأدوات التي تؤدي وظيفة معينة، على غرار اللاحقة '-er' في الإنجليزية (مثل 'washer' أو 'blender'). في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم صيغة 'فَعّالة' أو 'آلة لـ...' لوصف الآلات.
دائمًا مؤنث
على الرغم من أنه يشير إلى سلاح قوي غالبًا ما يرتبط بالجنود، إلا أن الكلمة مؤنثة دائمًا ('la ametralladora'). في اللغة العربية، قد تكون الكلمة مذكرة أو مؤنثة حسب طبيعتها، ولكن هنا 'مدفع' قد تكون مذكرة، لكن 'رشاش' قد تكون مؤنثة.
خطأ في الجنس
خطأ: “El ametralladora”
التصحيح: La ametralladora. استخدم دائمًا أداة التعريف المؤنثة 'la' لأن الكلمة تنتهي بـ 'a'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.