كيف تقول "مسار طيران" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مسار طيران” هي “trayectoria” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El portero calculó mal la trayectoria del balón.
أخطأ حارس المرمى في حساب مسار الكرة.
Los científicos estudian la trayectoria del asteroide.
يدرس العلماء مسار الكويكب.
El viento puede cambiar la trayectoria de la flecha.
يمكن للرياح تغيير مسار طيران السهم.
مؤنثة دائمًا
على الرغم من أنها تشير إلى حركة قد تبدو 'نشطة'، إلا أن هذه الكلمة مؤنثة دائمًا: 'la trayectoria'. تأكد من تطابق الصفات معها: 'una trayectoria larga'.
Trayecto مقابل Trayectoria
كلمة 'trayecto' تشير إلى رحلة محددة أو امتداد طريق بين نقطتين أ وب. أما 'trayectoria' فهي الخط الفعلي المنحني أو المستقيم الذي يرسمه شيء ما في الهواء أثناء حركته.
الخلط مع 'رحلة'
خطأ: “El trayectoria de Madrid a Barcelona es corto.”
التصحيح: El trayecto de Madrid a Barcelona es corto. استخدم 'trayecto' للمسافة أو الرحلة، و 'trayectoria' للانحناء الفعلي للحركة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.