كيف تقول "مساعد مدير" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مساعد مدير” هي “subdirector” — B1 مستوى.
أمثلة
El subdirector de la empresa firmó los documentos hoy.
وقع المدير النائب للشركة على المستندات اليوم.
Si el director no está, debes hablar con el subdirector.
إذا لم يكن المدير موجودًا، يجب عليك التحدث مع مساعد المدير.
Nuestro subdirector del colegio organizó la excursión.
نظم وكيل مدير مدرستنا الرحلة الميدانية.
البادئة 'sub-'
في اللغة الإسبانية، إضافة 'sub-' إلى المسمى الوظيفي هي طريقة شائعة لقول 'مساعد' أو 'نائب'. وتعني حرفيًا أن الشخص يعمل 'تحت' الشخص الرئيسي.
استخدام 'del' مع الألقاب
عندما تريد أن تقول أن شخصًا ما هو نائب مدير مدرسة أو شركة، تذكر أن تجمع بين 'de' و 'el' لتصبح 'del'. مثال: 'El subdirector del banco'.
خطأ الترجمة الحرفية
خطأ: “El asistente director.”
التصحيح: El subdirector.
استخدام حرف الجر الخاطئ
خطأ: “El subdirector de la escuela (بالإشارة إلى رجل) مقابل El subdirector de escuela.”
التصحيح: El subdirector de la escuela.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.