كيف تقول "مساهمون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مساهمون” هي “socios” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Los tres socios firmaron el contrato para abrir la nueva cafetería.
وقع الشركاء الثلاثة العقد لافتتاح المقهى الجديد.
Nuestra empresa busca nuevos socios inversores en el extranjero.
تبحث شركتنا عن شركاء استثماريين جدد في الخارج.
Ellos son los socios fundadores de la organización.
إنهم الشركاء المؤسسون للمنظمة.
قاعدة الجنس الجمعي
حتى لو كانت المجموعة تضم العديد من النساء، يتم استخدام صيغة الجمع المذكر "socios" للإشارة إلى مجموعة مختلطة من الشركاء. هذا مشابه في اللغة العربية حيث قد نستخدم صيغة الجمع المذكر للإشارة إلى مجموعة مختلطة.
الخلط بين "Socio" و "Amigo"
خطأ: “استخدام "socio" بمعنى "مجرد صديق مقرب".”
التصحيح: استخدم "amigo" للصديق. تشير كلمة "socio" إلى علاقة رسمية، غالبًا ما تكون قانونية أو مالية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.