كيف تقول "مُستسلم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُستسلم” هي “rendido” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
adjectiveB2
أمثلة
El enemigo se dio por rendido.
استسلم العدو.
No me daré por rendido hasta encontrar la solución.
لن أستسلم حتى أجد الحل.
El equipo se mostró rendido ante la superioridad del rival.
بدا الفريق مهزومًا أمام تفوق منافسهم.
تعبير ثابت
عبارة 'darse por rendido' هي كتلة ثابتة تعني 'الاستسلام'. لا تترجمها حرفيًا على أنها 'أن تعطي نفسك مهزومًا'.
الترجمة الحرفية لـ 'give up'
خطأ: “Voy a dar arriba.”
التصحيح: Me doy por rendido. تستخدم الإسبانية هذه العبارة أو الفعل 'rendirse' بدلاً من الفعل المركب الإنجليزي 'give up'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.