كيف تقول "مُستعاد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُستعاد” هي “recuperado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.
بعد الجراحة، عمي متعافٍ تمامًا.
El teléfono robado fue **recuperado** por la policía.
تم استعادة الهاتف المسروق من قبل الشرطة.
Me alegra ver que la inversión está **recuperada** y dando beneficios.
يسعدني أن أرى أن الاستثمار قد تم استعادته ويحقق ربحًا.
توافق الصفة
كصفة، يجب أن تغير كلمة 'recuperado' نهايتها لتتوافق مع الشخص أو الشيء الذي تصفه (على سبيل المثال، recuperada للمؤنث، recuperados للجمع).
الاستخدام مع ESTAR
عند وصف حالة صحية أو ظرفية، استخدم الفعل estar (يكون): Estoy recuperado (أنا متعافٍ/بخير).
الخلط بين SER و ESTAR
خطأ: “Soy recuperado.”
التصحيح: كلمة 'Soy' تعني 'أنا متعافٍ بشكل دائم' وهذا يبدو غريبًا. استخدم 'Estoy recuperado' لوصف حالتك الصحية الحالية.
معان أخرى لـ “recuperado”
“recuperado” يمكن أن تعني أيضا:
- تُستخدم بعد 'haber' أو 'ser'(B1)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.