كيف تقول "مسجل أشرطة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مسجل أشرطة” هي “grabadora” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Uso una grabadora para mis clases de español.
أستخدم مسجل صوت في دروس الإسبانية الخاصة بي.
El periodista sacó su grabadora para la entrevista.
أخرج الصحفي مسجل صوته لإجراء المقابلة.
Esta grabadora digital tiene mucha memoria para audio de alta calidad.
يحتوي مسجل الصوت الرقمي هذا على ذاكرة كبيرة للصوت عالي الجودة.
تحديد الأدوات باللاحقة -adora
في الإسبانية، غالبًا ما تُضاف اللاحقة '-adora' إلى فعل لإنشاء اسم آلة أو أداة تقوم بهذا الفعل. هنا، 'grabar' (يسجل) تصبح 'grabadora' (الشيء الذي يسجل).
جنس الآلات
معظم الأجهزة المحمولة أو الآلات المنزلية التي تنتهي بـ '-a' تكون مؤنثة. استخدم دائمًا 'la' أو 'una' مع 'grabadora'.
مسجل الصوت مقابل الرقم القياسي
خطأ: “استخدام 'grabadora' للحديث عن رقم قياسي رياضي.”
التصحيح: استخدم 'récord' للإنجازات الرياضية. 'Grabadora' هو الجهاز المادي للصوت فقط.
الخلط بين الجنسين
خطأ: “El grabadora.”
التصحيح: La grabadora. الكلمات التي تنتهي بـ '-ora' للأدوات تكون مؤنثة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.