كيف تقول "مسيرة مهنية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مسيرة مهنية” هي “trayectoria” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
تاريخ مهني عبر الزمن
أمثلة
Tiene una trayectoria profesional envidiable.
لديها مسيرة مهنية رائعة.
El director fue premiado por su larga trayectoria en el cine.
تم تكريم المخرج لمسيرته المهنية الطويلة في السينما.
La empresa tiene una trayectoria de éxito en el mercado.
تمتلك الشركة سجلاً حافلاً بالنجاح في السوق.
وصف التقدم
نستخدم هذه الكلمة لتلخيص حياة العمل بأكملها لشخص ما. إنها تعامل المسيرة المهنية كمسار مادي يتحرك إلى الأمام عبر الزمن.
استخدام 'Trabajo' للمسيرة المهنية
خطأ: “Su trabajo en esta empresa es de 20 años.”
التصحيح: Su trayectoria en esta empresa es de 20 años. بينما 'trabajo' هو فعل العمل، فإن 'trayectoria' تؤكد على تطور هذا العمل وتاريخه.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.