كيف تقول "مشتق من" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مشتق من” هي “derivar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
الحصول على شيء من مصدر
أمثلة
Muchos problemas actuales derivan de la falta de comunicación.
العديد من المشاكل الحالية تنبع من نقص التواصل.
La palabra 'leche' deriva del latín.
كلمة 'leche' مشتقة من اللاتينية.
Esta discusión podría derivar en un gran conflicto.
يمكن أن يؤدي هذا النقاش إلى صراع كبير.
الأصل مقابل النتيجة
استخدم 'derivar DE' للحديث عن مصدر الشيء، و 'derivar EN' للحديث عما يتحول إليه.
المفاهيم المجردة
هذا المعنى يُستخدم دائمًا مع الأشياء المجردة مثل الأفكار أو المشاكل أو الكلمات، وليس الأشياء المادية.
استخدام 'a' للإشارة إلى الأصل
خطأ: “Esto deriva a una idea antigua.”
التصحيح: Esto deriva DE una idea antigua. (هذا ينبع من فكرة قديمة).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.