كيف تقول "مُصْنُوع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُصْنُوع” هي “elaborado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Es mejor comer frutas frescas que productos elaborados.
من الأفضل تناول الفواكه الطازجة بدلاً من المنتجات المصنعة.
Este queso está elaborado artesanalmente.
هذا الجبن مُصنّع بطريقة تقليدية يدوية.
Los alimentos altamente elaborados suelen tener mucha sal.
الأطعمة المصنعة بدرجة عالية تحتوي عادة على الكثير من الملح.
الأوصاف المبنية للمجهول
عند استخدامها مع 'ser' (يكون)، فإنها تصف كيفية صنع شيء ما (على سبيل المثال، 'es elaborado con leche'). عند استخدامها كصفة بسيطة بعد اسم، فإنها تصف فئة العنصر.
الخلط بين الطهي
خطأ: “He elaborado la cena.”
التصحيح: He cocinado la cena. كلمة 'Elaborado' تبدو صناعية جدًا أو رسمية لوجبة منزلية بسيطة؛ استخدمها للوصفات المعقدة أو المنتجات.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.