كيف تقول "مُعجبة بنفسها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُعجبة بنفسها” هي “orgullosa” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
AdjectiveB1
لديها تقدير ذاتي مفرط
أمثلة
Parecía muy orgullosa y no quiso hablar con nadie.
بدت متعجرفة جدًا ولم ترغب في التحدث مع أي شخص.
Su actitud orgullosa hizo que perdiera a muchos amigos.
موقفها المتعجرف تسبب في خسارتها للعديد من الأصدقاء.
إيجابي مقابل سلبي
السياق هو المفتاح! إذا تم استخدام 'orgullosa' لوصف شخص لا يستمع أو يتصرف بتفوق، فإنها تحمل معنى سلبيًا. إذا كانت مرتبطة بإنجاز، فهي إيجابية.
الخلط بين الفخر
خطأ: “استخدام 'orgullosa' عندما تقصد 'avergonzada' (خجل).”
التصحيح: تذكر أن 'orgullosa' تتعلق بالشعور بالرضا عن نفسك أو عن شخص آخر، حتى بالمعنى السلبي للغرور المفرط.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.