orgullosa
“orgullosa” يعني “فخورة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فخورة, راضية
أيضًا: مُشرّفة
📝 في التطبيق
Mi hermana está orgullosa de haber terminado la maratón.
A1أختي فخورة بإنهاء الماراثون.
La abuela se siente muy orgullosa de sus nietos.
A1الجدة تشعر بفخر كبير تجاه أحفادها.
Estoy orgullosa de ser parte de este equipo.
A2أنا فخورة بكوني جزءًا من هذا الفريق.
متعجرفة, مُعجبة بنفسها
أيضًا: مُتَكَبِّرة
📝 في التطبيق
Parecía muy orgullosa y no quiso hablar con nadie.
B1بدت متعجرفة جدًا ولم ترغب في التحدث مع أي شخص.
Su actitud orgullosa hizo que perdiera a muchos amigos.
B2موقفها المتعجرف تسبب في خسارتها للعديد من الأصدقاء.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: orgullosa
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'orgullosa' بمعناها السلبي (متعجرفة)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة 'orgullo'، والتي بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية المتأخرة *orgullum* (بمعنى 'فخر'). يُعتقد أن هذه الكلمة لها جذور جرمانية، وتحديداً تتعلق بفكرة 'التميز' أو 'القوة'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'orgullosa' و 'orgulloso'؟
'Orgullosa' تستخدم عند وصف شخص أنثى أو اسم مؤنث. 'Orgulloso' تستخدم عند وصف شخص مذكر أو اسم مذكر. كلاهما يعنيان نفس الشيء تمامًا (فخور).
هل أستخدم 'ser' أم 'estar' مع 'orgullosa'؟
عادةً ما تستخدم 'estar' (Estoy orgullosa, Ella está orgullosa) لأن كونك فخورًا هو عادةً حالة عاطفية مؤقتة أو رد فعل لحدث حديث. ومع ذلك، إذا كنت تقصد المعنى السلبي (متعجرف/مغرور) كسمة شخصية دائمة، فقد تسمع 'ser' (Ella es orgullosa).