كيف تقول "مُعدٍ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُعدٍ” هي “contagioso” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.
كن حذرًا، الزكام معدٍ جدًا.
No vengas a la oficina si tienes algo contagioso.
لا تأتِ إلى المكتب إذا كان لديك شيء معدٍ.
Los médicos dicen que el virus ya no es contagioso después de tres días.
يقول الأطباء إن الفيروس لم يعد معديًا بعد ثلاثة أيام.
مطابقة النهاية
بما أن هذه صفة، يجب عليك تغيير 'o' إلى 'a' عند وصف اسم مؤنث. على سبيل المثال: 'una enfermedad contagiosa' (مرض معدٍ).
استخدامها مع 'Ser'
على الرغم من أن المرض قد يكون مؤقتًا، إلا أننا نستخدم الفعل 'ser' (يكون) لأننا نصف خاصية للفيروس أو الحالة الحالية للشخص الذي يمكنه نشره.
الخلط بين 'Infectious' و 'Contagious'
خطأ: “استخدام 'infeccioso' لكل شيء.”
التصحيح: على الرغم من تشابههما، فإن 'contagioso' يعني تحديدًا أنه يمكن أن ينتشر من شخص لآخر. قد يكون الالتهاب البكتيري 'infeccioso' ولكنه ليس 'contagioso' إذا لم يكن من الممكن أن يصاب به الآخرون.
معان أخرى لـ “contagioso”
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.