كيف تقول "مُعسر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُعسر” هي “arruinado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Después de la inversión fallida, se quedó arruinado.
بعد الاستثمار الفاشل، أصبح مفلساً.
Su reputación está arruinada por el escándalo.
سمعتها مدمرة بسبب الفضيحة.
El incendio dejó la casa completamente arruinada.
ترك الحريق المنزل مدمراً بالكامل.
التوافق أمر بالغ الأهمية
بما أن 'arruinado' صفة، تأكد من أنها تتطابق مع الشيء الذي تصفه في الجنس (مذكر/مؤنث) والعدد (مفرد/جمع): 'arruinado'، 'arruinada'، 'arruinados'، 'arruinadas'.
استخدام SER مقابل ESTAR
تستخدم 'estar' (يكون) دائمًا تقريبًا مع 'arruinado' لأنها تصف الحالة أو الوضع الحالي لشخص أو شيء ما، وليس صفة جوهرية. في اللغة العربية، نستخدم الفعل 'كان' أو 'أصبح' للدلالة على الحالة.
نسيان مطابقة الجنس
خطأ: “La empresa está arruinado.”
التصحيح: La empresa está arruinada. (بما أن 'empresa' مؤنث، يجب أن تكون الصفة مؤنثة أيضًا.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.