كيف تقول "مُعَقَّد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُعَقَّد” هي “elaborado” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El arquitecto presentó un plano muy elaborado para el nuevo edificio.
قدم المهندس المعماري مخططًا متقنًا جدًا للمبنى الجديد.
Sus teorías son demasiado elaboradas para una explicación rápida.
نظرياته معقدة للغاية لشرح سريع.
Ella dio una respuesta elaborada y llena de detalles.
لقد قدمت إجابة مفصلة وشاملة.
مطابقة الجنس والعدد
بما أن هذه الكلمة وصف (صفة)، فيجب أن تتطابق مع الشيء الذي تصفه. استخدم 'elaborado' للمذكر، و'elaborada' للمؤنث، وأضف 's' للجمع.
وصف النتائج
استخدم هذه الكلمة عندما تريد إبراز أن شيئًا ما تطلب الكثير من العمل أو الجهد لإنشائه. إنها تركز على نتيجة العمل.
وصف الأشخاص مقابل الأشياء
خطأ: “Ese hombre es muy elaborado.”
التصحيح: Ese hombre es muy trabajador/detallista. استخدم 'elaborado' للعمل المنتج، وليس للشخص الذي قام به.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.