كيف تقول "معيدًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “معيدًا” هي “regresando” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Estoy regresando a casa ahora mismo.
أنا عائد إلى المنزل الآن.
Seguimos regresando al mismo restaurante porque es delicioso.
نستمر في العودة إلى نفس المطعم لأنه لذيذ.
Te vi regresando del parque esta mañana.
رأيتك عائدًا من الحديقة هذا الصباح.
النهاية '-ando'
هذه الكلمة هي 'اسم فاعل' (gerund)، وهي الصيغة الإسبانية لما يقابلها في اللغة العربية بالصيغة الدالة على الاستمرارية أو المصدر. تُنشئها بأخذ الفعل 'regresar' واستبدال النهاية '-ar' بالنهاية '-ando'.
الاقتران بالفعل 'Estar'
لتقول أنك تقوم بشيء ما الآن، اقترن هذه الكلمة بالفعل 'estar' (مثال: 'Estoy regresando' تعني 'أنا عائد الآن').
استخدامها كاسم
خطأ: “استخدام 'regresando' بمعنى 'فعل العودة' كفاعل للجملة.”
التصحيح: في اللغة الإسبانية، إذا أردت استخدام فعل كاسم (مثل 'العودة صعبة')، استخدم الصيغة الأساسية 'Regresar' بدلاً من ذلك: 'Regresar es difícil'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.