كيف تقول "مُعَيَّن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُعَيَّن” هي “respectivo” — B1 مستوى.
أمثلة
Los niños regresaron a sus respectivos hogares.
عاد الأطفال إلى منازلهم الخاصة.
Cada pasajero debe ocupar su respectivo asiento.
يجب على كل مسافر شغل مقعده الخاص.
Los científicos presentaron sus respectivos hallazgos en la conferencia.
قدم العلماء نتائجهم الخاصة في المؤتمر.
الكلمة تتغير بناءً على الاسم
مثل معظم الكلمات الإسبانية التي تصف شيئًا ما، يجب أن تتطابق هذه الكلمة مع جنس (مذكر/مؤنث) وعدد (مفرد/جمع) الاسم الذي تشير إليه: respectivo (مذكر مفرد)، respectiva (مؤنث مفرد)، respectivos (مذكر جمع)، أو respectivas (مؤنث جمع).
الموقع
عادة ما تأتي قبل الاسم عندما تريد التأكيد على أن الأشياء تنتمي لأشخاص محددين في مجموعة، مثل 'sus respectivas camas' (أسرتهم الخاصة).
لا تخلط بينها وبين 'Respetuoso'
خطأ: “Él es muy respectivo con los mayores.”
التصحيح: Él es muy respetuoso con los mayores. استخدم 'respetuoso' لوصف شخص لديه الكثير من الاحترام؛ استخدم 'respectivo' فقط لمطابقة الأشياء مع أصحابها.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.