كيف تقول "مُفيد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُفيد” هي “constructor” — B2 مستوى.
أمثلة
Tiene un espíritu constructor muy fuerte.
لديه روح بنّاءة قوية جدًا.
Su papel constructor en la comunidad es admirado por todos.
دوره البنّاء في المجتمع يحظى بإعجاب الجميع.
Buscamos un diálogo constructor para resolver el problema.
نحن نبحث عن حوار بنّاء لحل المشكلة.
مطابقة الصفة
بصفتها صفة، يجب أن تتطابق 'constructor' مع الشخص أو الشيء الذي تصفه. استخدم 'constructor' للمذكر (un hombre constructor) و 'constructora' للمؤنث (una idea constructora).
موقع الصفة
عند استخدامها كصفة بمعنى 'بنّاء'، فإنها تأتي دائمًا بعد الاسم الذي تصفه.
Constructivo مقابل Constructor
خطأ: “استخدام 'constructor' عندما تقصد 'constructive' بطريقة غير رسمية (مثل 'constructive criticism').”
التصحيح: بالنسبة لـ 'النقد البنّاء'، يفضل الإسبان كلمة 'constructiva' (una crítica constructiva). 'Constructor' كصفة تتعلق أكثر بفعل البناء أو إنشاء شيء من الصفر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.