كيف تقول "مُقبوض عليه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُقبوض عليه” هي “pillado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
AdjectiveB1
رسمي، عادة من قبل الشرطة
أمثلة
El ladrón fue pillado justo cuando salía de la tienda.
تم القبض على اللص فور خروجه من المتجر.
Estamos pillados en un atasco terrible en la autopista.
نحن عالقون/محاصرون في زحام مروري رهيب على الطريق السريع.
التوافق هو المفتاح
مثل العديد من الصفات، يجب أن تتوافق كلمة 'pillado' مع الشخص أو الشيء الذي تصفه: 'La niña está pillada' (الفتاة تم الإمساك بها).
استخدام الفعل الخاطئ
خطأ: “Fui pillado en el tráfico. (يعني أن فعل الإمساك دائم.)”
التصحيح: Estoy pillado en el tráfico. (استخدم 'estar' لوصف حالة مؤقتة من التعثر.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.